AMOR VACUI - zápisky z cesty

Jaroslav A. Polák - Kojot hrající si na filosofa

"The shortest distance between two points is under construction." Noelie Altito

Starší tweety ZDE.

O jedné osobně prožité anomálii

Když jsem tady psal o těch anomáliích a anekdotické evidenci, vzpomněl jsem si na jednu neuvěřitelnou věc (stalo se mi vícero divných věcí, ale tato je z nich asi "nejhmatatelnější"), jež se mi přihodila řekl bych tak před deseti lety. Třeba vás pobaví.

Nejsem příliš ohrabaný člověk. A nebyl jsem jím ani před lety. Vlastně jsem byl neohrabaný co si pamatuji, tělocvik mi nikdy nešel a... tak. Mým pohybům schází ladnost a styl mého běhu označil už na gymnáziu jeden spolužák slovy "rotující kedluben". Přesto jsem koncem devadesátých let chvíli zkoušel cvičit aikibudó (takové efektivnější aikidó), ale naprosto jsem nezvládal pády a musel jsem to zabalit, protože bych se tam jinak asi přerazil (nebo byl přeražen). Myslím, že po tomto objasňujícím entrée mohu přistoupit k oné pozoruhodné věci, jež se mi stala před těmi deseti lety, nebo kdy.
Bylo to v zimě a já jsem běžel Masarykovou ulicí směrem k nádraží. Netuším už, proč jsem tak spěchal. podstatné je, že jsem uklouzl a můj běh se v okamžiku změnil v ukázkový pád na držku. Jenže jsem nedopadl. Nevím jak jsem to udělal, ale naprosto vzorově jsem střihnul kotoul přes pravou ruku a dopadl opět na nohy. Několik lidí na mne užasle zíralo. Kdybych mohl, zíral bych na sebe taky... Netuším, jak se mi to tehdy povedlo, co se v mém mozku zaktivizovalo a spustilo precizně vyladěnou sérii pohybů, jež změnila nekontrolovaný pád v něco tak neuvěřitelného – a už se to nejspíš nikdy nedozvím. Od té doby jsem nic takového nezažil, jen staré dobré držkopády bez aktivizace jakýchkoli zvláštních schopností.
No řekněte – není to zajímavé? ;-)

linkuj.cz vybrali.sme.sk

pondělí, 5. dubna 2010 | rubrika: Co život dal a vzal |

Tvorba tohoto blogu vyžaduje čas, práci a něco peněz, ale dělám to rád a s chutí. Nicméně pokud jste tu rádi, oceňte moji práci čas od času tím, že podpoříte libovolnou částkou projekt Praga-Haiti nebo sluneční školu Surya. Děkuji.

Teď si chci přečíst:

Novější článek

Starší článek

Co četli ostatní?

Komentáře
DISKUSE MŮŽE BÝT MODEROVANÁ
PŘÍSPĚVKY BUDOU V TOM PŘÍPADĚ AUTOREM WEBLOGU SCHVALOVÁNY RUČNĚ
CHCETE-LI VÍCE INFORMACÍ O TOM, JAK TO FUNGUJE, KLIKNĚTE.

Nechcete diskutovat, ale nadávat mi? Zabanoval jsem vás?
Jen mi to všechno hezky řekněte: TADY

[1]Taky jsem si kdys málem ... (Břetislav - Mail ) Vloženo 05.04.2010, 18:16:33 x

... parádně namlel. Bylo mi tehdy tak asi jedenáct let. Šli jsme s mámou a mladším bráškou po peróně olomouckého hlavního nádraží a najednou jsem naprosto tajuplně až taoisticky ZMIZEL. Jako by se po mě zem slehla - rychle a bez hlesu. Máma si toho ani nestihla všimnout a šla s bráchou dál po nástupišti. Ušli tak asi ještě patnáct metrů, až je zastavilo volání "Dítě v kolejích!"
Inu, jdu, čumím na lokomotivy, ruce v kapsách a najednou hup - ležím pěkně spořádaně pod nástupištěm srovnaný vedle koleje a zírám na modrou oblohu - ruce stále v kapsách. Dodnes nachápu, jak to že jsem vyvázl bez sebemenšího škrábnutí :-)

[2] (mikes ) Vloženo 05.04.2010, 18:47:51 x

dobry, mam to pred ocima, snaha neni koksovatelna

[3] (Allegor - Mail - WWW) Vloženo 05.04.2010, 19:35:50 x

Pamatuji si, jak mi bylo 12 let, jako dítě jsem teprve chvilinku dělal atletiku, a strašně jsem si přál běžet jeden závod na 10 kilometrů. Skutečně jsem se do toho pustil, ačkoliv bylo hrozný počasí a těžká trať, no a výsledek vypadal tak, že jsem doběhl cca v polovině pole, dokázal jsem se držet chlapů, kteří pro mě byli ještě týden předtím "ty strašně moc rychlý", a s tím časem, co jsem tenkrát zvládl, bych měl problémy i dneska, ačkoliv je pravda, že jsem teď dlouho skoro netrénoval. Dodneska nechápu, jak se mi to mohlo podařit, když vidím ty prcky v mém tehdějším věku a říkám si, že to jsem byl taky takový špunt:)

[4] (strojmir ) Vloženo 06.04.2010, 01:27:31 x

Super akce, možná by sis měl připomenout, kterého démona jsi tehdá magicky evokoval D:

[5]anekdotická evidence (bilah9am [openID] - WWW) Vloženo 06.04.2010, 12:36:12 x

Není to zrovna k tématu, ale tak mě napadá, jak snadno se pozná člověk, který čte anglicky psané skeptické weby. "Normální" Čech by spojení "anekdotická evidence" nepoužil, a tipnul bych si, že si pod tím představí nějaký úřad, kde evidují vtipy.

Jelikož mi občas podobné anglicismy přicházejí na jazyk, a zároveň jsem tak trochu jazykový purista a jejich užívání se mi příčí, zajímalo by mě, jestli existují standardní překlady podobných termínů. Speciálně "evidence", "fallacy" a "bias". Pokoušel jsem se hledat, ale s neuspokojivými výsledky.

[6] (Allegor ) Vloženo 06.04.2010, 14:19:45 x

Slovo evidence se normálně v tomhle kontextu používá a připadá mi jako blbost hledat pro to nějaké ekvivalenty typu "zřejmost" a podobně.

[7] (Kojot - WWW) Vloženo 06.04.2010, 14:24:57 x

No, přiznávám, já jsem tento termín prostě převzal od Filipa Tvrdého s vírou, že je korektní ;-) Myslím, že je korektní a že v kontextu, v jakém jej používám, je srozumitelný.

[8]evidence (bilah9am [openID] - WWW) Vloženo 06.04.2010, 19:03:33 x

@Allegor: ale evidence v tomto smyslu neznamená zřejmost, spíš je to slabší varianta slova "důkaz", či silnější varianta "indicie". Pokud bych hledal překlad, pravděpodobně bych použil "doklad". Jestli se evidence používá, no nevím, podle tohoto zdroje

http://slovnik-cizich-slov.abz.cz...

to znamená buď "vedení záznamů" nebo "jistota poznání" (tj. substantivum k "evidentní"). Což není zrovna ono. Co se týká anekdoty, je to podobné

http://slovnik-cizich-slov.abz.cz...

[9] (Allegor ) Vloženo 07.04.2010, 08:11:42 x

Dobře, tak "doklad", když chceš. Jak vidíme, samotné převedení slova do češtiny je problematické, a všichni víme, co se myslí tím, když řekneme, že něco vyvozujeme z evidence. Proto bych to nepřekládal.

[10] (bilah9am [openID] - WWW) Vloženo 07.04.2010, 10:42:17 x

@Allegor: Právě s tím "všichni víme" polemizuji. Předtím, než jsem začal číst anglické ateistické a racionalistické weby, jsem slovo "evidence" znal jenom ve smyslu "vedení záznamů", a když jsem se setkal s ním setkal v tomto významu, bylo mi to divné a chvíli trvalo si uvědomit (z kontextu), co se tím myslí. (Nebyl jsem tehdy úplný primitiv.) Podle mě zdaleka všichni nevědí, co to slovo zde znamená.

Moje původní otázka byla, jak se podobná věc standardně překládá do češtiny, řekněme ve skriptech na filosofických fakultách. Pokud užívají slovo "evidence", pak v pořádku, jsem ochoten to zkousnout. Pořád by mě ale zajímalo, jak se překládá "fallacy" a "bias".

[11] (Catalessi ) Vloženo 07.04.2010, 13:52:17 x

Fallacy-blud, klam, podvod, bias-zkreslení. Případně jiné eventuality, kontextuálně se pojící k textu.
Problém spočívá jinde, je to samozřejmě emotivní vnímání textu, kde tyto výrazy slouží jako "zaklínadla" (aktivátory vnitřního postoje), kterých se člověk nechce vzdát (právě pro ten emocionální pocit).
Že by ateistická forma spirituálního prožitku :o)?

[12] (Kojot - WWW) Vloženo 07.04.2010, 14:51:43 x

Tož, co by ne? ;-) Duchovní prožitek je jako sex, alespoň občas jej potřebuje většina lidí...

[13] (Catalessi ) Vloženo 07.04.2010, 15:20:07 x

Jj, o tom psal už Fromm a nazýval to "prožitkem X", i když tuším přímo sex na mysli neměl.:-) Jen varoval před případnou "plochostí".

[14] (strojmir ) Vloženo 14.04.2010, 22:51:12 x

Tak jsem si připomněl jednu historku. Před časem k nám prvně zavítal nevlastní strýc mé ženy se svojí ženou, který je shodou okolností Maďar. Byl krásný den a my jsme stáli na našem dvoře. V jednu chvíli se zatvářil udiveně a díval se na dvě podkovy zavěšené na stěně jedné z budov. Pak začal vyprávět svůj sen:(z maďarštiny nám vyprávění musel přeložit nevlastní otec ženy) "Zvláštní, zdál se mi sen o dvou stříbrných podkovách, ale v tom snu jsem si uvědomil,že vlastně nejsou stříbrné, ale jen tak vypadají, moc jsem tomu nerozuměl, ale tady je najednou vidím na stěně." Jeden náš známý, který u nás nějaký čas bydlel je natřel stříbřenkou, což já bych s nimi nikdy neudělal a pověsil je tam. Dobré ne?

[15] (Kojot - WWW) Vloženo 15.04.2010, 10:17:23 x

Jo.

Všechna pole jsou nepovinná.
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Avatar friendly.

MÁTE DOMA MÍSTO PRO DALŠÍ DUŠI?

PODPOŘTE UŽITEČNÝ PROJEKT!

Amor Vacui by Jaroslav A. Polák is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 Unported License.

AŽ DOSLOUŽÍM, CHCI DO SBĚRU!