AMOR VACUI - zápisky z cesty

Jaroslav A. Polák - Kojot hrající si na filosofa

"The shortest distance between two points is under construction." Noelie Altito

Starší tweety ZDE.

středa, 28. března 2007
Pramen Indoevropanů

Snad budete souhlasit když prohlásím, že naše civilizace vyrůstá především z řeckých (kultura), římských (právo) a židovsko-křesťanských kořenů více či méně okořeněných dalším folklórem (lidovou moudrostí!). Pomineme-li nyní semitský vliv židovský, který mezi indoevropské národy pronikl převážně díky křesťanství, zjistíme, že všechny ostatní vlivy (Maďaři, Finové a Estonci nechť prominou) se v dávné minulosti setkávají u společného pramene indoevropanství (či indoevro-panství?).

Ať už si o našich prapředcích – barbarských nomádech, kteří zničili vzkvétající matriarchální (zjednodušeně řečeno) středomořské kultury, starobylé kultury praobyvatel Indie a mnoho jiných – myslíme cokoli, měli bychom poznat alespoň to málo, co máme ze společného indoevropského kulturního základu k dispozici. Už proto, abychom lépe pochopili dobyvačnou cestu indoevropských národů – od podmanění středomoří, přes kolonizaci Ameriky až po válku v Iráku...

Jedním z mála dostupných pramenů v češtině jsou "Védské hymny" v překladu Oldřicha Friše doplněné studií Petra Vavrouška. Pokud očekáváte dvacetisvazkové dílo, budete bohužel zklamáni. Z Véd – náboženských a rituálních textů té větve árjů, jež dobyla Indii – je přeloženo pouze několik zlomků. Překladatel ovšem zvolil hymny z různých důvodů důležité a příznačné. Dobře napsaná Vavrouškova studie pak seznámí čtenáře s jejich dalšími kulturními souvislostmi. Potěšující je, že každý z hymnů je otištěn i v původním védském znění (v přepisu latinkou), takže získáte představu o tom, jak monumentálně znějí v originálu. Védy sice nejsou tím nejpůvodnějším obrazem pravěké indoevropské kultury, ale ze všech existujících zdrojů jsou jim nejblíže. A i tento uzoučký výbor nám pomůže o něco lépe poznat samy sebe, své kořeny. Poznat, odkud pramení síla ničit a tvořit, jíž Indoevropské národy tak skvěle vládnou na úkor síly k zachovávání a udržování.

---

("Védské hymny" – Prameny hinduismu, svazek 1., DharmaGaia, Praha 2000)

linkuj.cz vybrali.sme.sk

středa, 28. března 2007 | rubrika: Recenze |

Tvorba tohoto blogu vyžaduje čas, práci a něco peněz, ale dělám to rád a s chutí. Nicméně pokud jste tu rádi, oceňte moji práci čas od času tím, že podpoříte libovolnou částkou projekt Praga-Haiti nebo sluneční školu Surya. Děkuji.

Teď si chci přečíst:

Novější článek

Starší článek

Co četli ostatní?